. در دهم آگوست 2010 طبق تقویم شاهنشاهی
. شاهنشاهی مقدس بریتانیا به ژاپن اعلان جنگ کرد
درمقابل جدیدترین تسلیحات بریتانیا ، نایتمرها
ژاپن قبل از اینکه شکست بخوره ، نتونست حتی یک ماه مقاومت کنه
... آزادی ، رسومات ، حقوق مدنی و غرور
. و درنهایت حتی اسمش نیز از آنها گرفته شد
. یازده
. این شماره نام جدید ملت ژاپن شد
Animparadise.com
حس مي کنم زماني که مي تونم
خودم و دنيا را تغيير بدم
درست در کنارم است
خشمي که نميتوانم پنهانش کنم
همچنانکه ايستاده ام به خود مينگرم
... وقتي مرددم، وقتي نگرانم، وقتي عزادارم
بايد تصميم بگيرم
با تنها کلمه اي که بهم دادي
آشفتگي ام محو ميشود و
ااتاق خالي ام را با نوري که اجازه اش را دادي ، روشن ميکند
آسماني که به آن مينگريستم
کاملا آبي و صاف بود
... و تصميم گرفتم که بگشايم
پنجره اي را که بسته نگاه داشته بودم
حس مي کنم زماني که مي تونم
خودم و دنيا را تغيير بدم
همينجا و همين حالاست
بیداری شهسوار سفید
من نمیفهمم ، ازم میخواستی چیکار کنم ؟
چرا بهم این قدرت عجیب رو دادی ؟
چطوری همه گارد سلطنتی مردند ؟
اینجا چه اتفاقی افتاده ؟ یه دانش آموزش بریتانیایی اینجا چیکار میکنه ؟
! ... بهم جواب بده ، وگرنه
! بهم جواب بده
! بهت امر میکنم که از اون تو بیای بیرون ، فورا
فک کردی کدوم خری هستی که بهم دستور میدی ؟
. فهمیدم ، فقط با ارتباط چشمی مستقیم کار میکنه
. اسم من آلن اسپیسره ، پدرم یه دوکه
!یه اشراف زادست ؟
! کارت شناسائیم تو جیبمه
. بعد از اینکه هویتمو تایید کردی ، ازت درخواست محفاظت دارم
. دستات رو بالا نگه دار ، خودم کارت شناسائی رو ور میدارم
. خب حالا ، نایتمرت رو بهم تحویل بده
. هست XG2-IG2D4 تفهیم شد ، کد
. خیلی خب
من ... چیکار کردم ؟
یه روز بد داریم ، مگه نه ؟
. شانستو برای رفتن به بهشت از دست دادی ، سرباز کوروروگی
کجام ؟
. هنوز تو منطقه یهودی نشین شینجیکو
. از اونجایی که نزدیک شاهزاده کلوویس هستیم ، احتمالا امن ترین جای ممکنیم
. این چیزیه که شما رو نجات داد ، اقای سوزاکو
. این گلوله رو درون لباس محافظت منحرف کرده
یادگاریه ؟
بله
... شما یازدهی ها اعتقاد دارید که خدایان درون هر چیزی زندگی میکنند حتی اشیا ، نه ؟ فک کنم اینیکی
... لولوش زند
موقعیت فعلی چیه ؟
. به نظر میرسه که گاز سمی آزاد شده
. گزارش کردن که بین یازدهی ها تلفات عظیمی به جا گذاشته
. هنوز مجرما رو پیدا نکردند
هنوز نگرفتنشون ؟
سرباز کوروروگی ، چقدر در هدایت نایتمر تجربه دارید ؟
. هیچ راهی وجود نداره که یه یازدهی شهسوار بشه
. فرض میکنیم که تو میتونی
! تبریک میگم ! تنها نایتمر در نوع خودش در جهان ، منتظرته
. سوارش شو تا اون همه چیزو عوض کنه ، هم تو و هم دنیاتو
. چه بخوای ، چه نخوای
!لعنت به شما بریتانیایی ها ! چطور جرات کردید ؟
کالن ! گلاسکو هنوز میتونه حرکت کنه ؟
! نگران نباش اوگی ! خوبه ! من حواسشون رو پرت میکنم
! مردم رو از اینجا خارج کن
! باید مطمئن شیم که تنها کسایی که دستگیر میشن ، کسایی هستن که تو این مقاومتن
! میدونم اما ما کاملا محاصره شدیم
. بخاطر همینه که پاهات ضعیفن
. نه نه موقعی که چاق بشی ، میفتی
. چون همش غذای اماده میخوری
. برام مشکلی پیش نمیاد ، تو تمرینات همش کالری میسوزونم
. اما داری بیش از حد میخوری
لولو ؟ تا الان داشتی چیکار میکردی ؟ الان کجایی ؟
... اگه هی کلاسا رو بپیچونی ، میفتیا
اونجا تلویزیون هست ؟
تلویزیون ؟
. ببخشید ولی خیلی مهمه
گوشی . ببخشید ، میتونم کانالو عوض کنم ؟
به کدوم کانال ؟
اخبار . خبری در مورد شینجیکو نیست ؟
... اخبار ؟ بزار ببینم
. چیز خاصی نیست ، فقط یه چیزی در مورد محدودیت های ترافیکه
چرا محدود کردن ؟
. نمیدونم ، چیز خاصی نمیگن
. فهمیدم ، وقتی که ارتش همه رو بکشه ، میتونن هر داستانی که بخوان تعریف میکنن
. حتما بازم داری شرط بندی میکنی
! قبلا بهت اخطار دادم که چقدر خطرناکه
. آره ، میدونم
. راستی به خواهر کوچیکم بگو که دیر میام خونه ، بای
!چرا همیشه اینطوری تلفنو روم قطع میکنه ؟
. دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
... بازم
. تا زمانی که سعی میکنند مانع انتشار اطلاعات به بیرون بشند
. براشون سخته که درخواست نیروی کمکی بکنند
. پس فقط با همین گزینه هایی که روی میز دارند، میتونند که ادامه بدند
. با اینحال ، به تنهایی نمیتونم همچین محاصره ای رو بشکنم
. تلاش برای دفاع و حفاظت هم ریسک های خودشو داره
. چون باعث این جنگ شدم ، میخوام براشون جبران کنم
! دوست گلاسکویی مونه
! فقط 30 دقیقه شارژ داره
! ورودی غربی
! از ریل های قطار برو سمت ورودی غربی
کی هستی ؟ فرکانس منو از کجا میدونی ؟
! مهم نیست که من کیم
! اگه میخواین پیروز بشین ، باید بهم اعتماد کنید
ببریم ؟
الان باید چیکار کنم ؟
... یازدهیه رقت انگیز
! اگه تو همش فرار کنی که حال نمیده
. از اونجایی که بهم اعتماد کردی ، قراره ببریم
! بپر رو قطار
! دریافت شد
از اونور میخوای فرار کنی ؟
... پس نقشت اینه
! تو ، برو دنبال اون گلاسکو
! چشم سرورم
!چی ؟
!ح ... حمله به خودی ؟
!از کدوم یگانی ؟
! دشمن اون گلاسکوی تک دسته
!اونم یک ... تروریسته ؟
... حرومز
نجاتم دادی ! اما چطوری یه سادرلند گیرآوردی ؟
چی ؟ کجا رفت ؟
کالن ! اون پیام رادیویی از کی بود ؟
چی ؟ با توهم تماس گرفت ؟
... آره ! گروه یوشیدا هم باید بزودی برسن اینجا
تو فرمانده ای ؟
. بله
. محموله اون قطار رو بهت هدیه میدم
. وسیله های لازم برای پیروزی هستند
. اگر میخوای از اونا برای پیروزی استفاده کنی ، پس از دستوراتم پیروی کن
! اینجا بیشترم هست
! اینجا هم همینطور
. فوق العاده است ! بهتره که به حرفاش گوش کنیم
این همه ؟ اما چطوری ؟
! زنی که توی گلاسکوست
ب ‏.‏‏.‏‏.‏ بله ‏!‏
. همونجایی که هستی بمون ، یگانِ تو قراره به عنوان طعمه عمل کنه
. فهمیدم
وضعیت باطری هات چطورن ؟
. تقریبا 15 دقیقه باقی مونده
. پس یکی دیگه بجاش بزار
. تا 10 دقیقه دیگه با دستورات جدید باهاتون تماس میگیرم
. از اونی که فک میکردم خیلی پراسترس تره
. اما هنوزم برای موفقیت به ایستادگی بیشتری نیاز دارم
. اینبار دارم روی جونم شرطبندی میکنم
... تروریست ها درمیان مردم عادی یازدهی مخفی شدند
، و از خودشون مقداری مقاومت نشون میدن
. اما روی برتری ارتش منکوب کننده ما تأثیر نذاشته
... نبایدم بزاره ، دیگه چی
... بله اعلیحضرت ، کپسول گاز هم
. در مورد افکار عمومی بهم بگو
. تحت کنترله و ما به جستجو برای پیدا کردن دختره ادامه میدیم
. زنده یا مرده ، باید پیداش کنید
درموردش مطمئنی ؟
سیستم شناسایی دیگه آفلاینه ، مطمئنی که این نقشه دشمن نیست ؟
. دشمن تو این جنگ برتری کامل داره
! اونا به هیچ نقشه ای احتیاج ندارن
... خیلی خب بچه ها ، همتون برید به نقاط تعیین شده
پی-1 ، آماده دستوراتی ؟
. مترجم : نام گذاری افراد ، طبق خانه های شطرنج انجام میشه . برای لولوش جنگ ، بازی شطرنجی بیش نیست
. این عملیات اساسا نباید با عملیات هایی که انجام میدادی فرقی داشته باشه
. کی هستی ؟ حداقل اسمتو بگو
. نمیتونم ، احتمال اینکه سیگنال ها تحت نظر باشن هست
، به هرحال ، اگه کیو-1 طبق برنامه پیش بره
، سادرلند های دشمن که احتمالا دوتان
. تا 23 ثانیه دیگه به شما میرسند
. از پشت دیوار بهشون شلیک کنید
. این یارو حالش خوب نیست
. همه دوباره سلاح هاشونو چک کنن
چی ؟ جدی میگی ؟
. دشمن در نقطه اف-31 رؤیت شد
... یه تله ؟ این میمون ها دارن مثله آدما بازی میکنن
! به جوخه لازلو بگید مستقیم ادامه بدن
! یگان های یوجین و والری رو بفرستید ! از عقب بهشون حمله کنید
یک ... دو ... سه ... شلیک
چی شد ؟
! ارتباط یگان های یوجین و والری قطع شد
کمین کرده بودند ؟
. سیگنال شناسایی مثله شمشیر دو لبه ست
، اگه تروریست ها از دستوراتم پیروی کنند
. من عملا بردم
! پی-1 ، پی-4 و پی-7
. ‏100 متر به سمت راست برید و اسلش هارکن ها تونو به سمت ساعت 3 شلیک کنید
! خیلی خب ! هرکاری رو که میگه انجام بدید
لعنتی ، دیگه ازمون میخواد چیکار کنیم ؟
پی-5 ، هنوز حرکت نکردی ؟
! دیگه با اون اسم منو صدا نکن
! ... اونها دارن از
! دشمن درحال حرکت به منطقه جی-28 دیده شد
! جوخه لازلو رو بفرستید ... منظورم ، جوخه گلاوب بود
!ینی تروریست ها تسلیحات نیروهای مارو گرفتند ؟
! قربان گلاوب از خروج اضطراری استفاده کرد ! ارتباط یگان گلاوب قطع شد
! سیگنال هارو عوض کنید ! دارن شنود میکنن
! قبلا انجام دادیم ! درواقع 4بار عوض کردیم
! بازم عوض کن
! این شکست غیرقابل قبوله
... استدعای بخشش دارم
! عصر همگی بخیر
! این کیه ؟! ما وسط یه عملیاتیم
پس وقت خوبی برای اعزام سلاح ویژه «اِیسک»ـــه
اِیسک : مخفف « بخش مهندسی پیشرفته سپاه ویژه » میباشد
! الان وقتش نیست
. آر-2 ، لنگر رو شلیک کن
. استفاده کن U.N بی-7 ، از توپ
... گروه ان ، به پیشروی ادامه بدید
! یازدهی های عوضی
! همین الان جوخه لازلو رو هم از دست دادیم
! چاره ای نیس ، جوخه کوئِنسی رو بفرستید
! اعلیحضرت ، اگر اینکارو بکنیم ، محاصره میشکنه
. حالا دشمن 5 تا گزینه بیشتر نداره
. بهتره که شکاف رو با یگان هایی که ازم مراقبت میکنند ، تقویت کنیم
! مطئنیم که دشمن نیروهاشو اینجا جمع کرده
داریم آرایشمون رو میشکنیم ؟
. حرکتشون از چیزی که انتظار داشتم احمقانه تر بود
کیو-1 ، نقشه دقیقی داری ؟
. بله ، ولی از شهر قدیمیه
... هیچ راهنمایی هم نداره
. کاری که باید رو میکنه
! خیلی خب ، یگان های برتر و بقیه هم بفرستید
. ماموریت شماره 3
! محاصرشون کنید و نیروهامونو اونجا متمرکز کنید
همه چیز آمادست ؟
! مغز پشت پرده دشمن تو همین نقطست
! کارشونو تموم کن
!چی ؟ دشمن اونجا نیست ؟
! به این میگن کیش و مات
!نقشم کارکرد ، مگه نه ؟
! میتونم انجامش بدم ! میتونم
! میتونم بریتانیا رو شکست بدم
!دارم ... با کی میجنگم ؟
! این آدم حتی از تودو هم بهتره
! لوید
بله اعلیحضرت ؟
میتونه ببره ؟ اسباب بازیت میتونه شکستش بده ؟
. اعلیحضرت ... لطفا بهش بگید لنسلوت
کد گیاس لولوش شورشی
. یگان سلاح پیشرفته زی-0-1 لنسلوت ، درحال فعالسازی . لنسلوت درحال فعالسازی
. درحال رهاسازی دریچه
. زی-0-1 لنسلوت ، آماده برای فعالسازی
آغاز به کار موتور چرخشی ‏.‏
راهنما رو خوندی ؟
. کم و بیش
. خیلی خب
. تو بالاترین سطح ممکن رو تو شبیه سازی ثبت کردی
... راستی
... در مورد چیزی که قبلا بهم گفتی
. غير ممکن نيست ولي احتمالش چيزي نزديک به صفره
اما صفر نیست ، پس هنوز شانس داریم ، نه ؟
. بله متاسفانه
. اما هنوزم ازت میخوام که هیچ کار احمقانه ای نکنی
. این نایتمر جدیده و هنوز مکانیسم خروج اضطراری روش نصب نشده
. چشم ، متوجه شدم خانم سیسیل
اینه ؟
... بله ، سلاح آزمایشی که توسط ما
. در بخش مهندسی پیشرفته سپاه ویژه توسعه یافته
. لنسلوت
. اولین نایتمر نسل هفتم جهان
خب اگر آماده ای سوزاکو ، راه اندازی اولیه رو شروع کنیم ؟
. راه اندازی اولیه از فاز 20 شروع شد
. درحال تجهیز پرکننده انرژی
. تایید شروع اولیه . پرکننده انرژی در بالاترین بازدهی
. 30ثانیه تا رسیدن به نقطه بحرانی ولتاژ
... هسته روشن شد ، درحال تغییر فاز
! هدایتگر ، درحال ورود
! درحال تایید ورود هدایتگر به زی-0-1
. درحال ثبت شناسه شخصی ، تایید شد
. رابط انسان و ماشین تایید شد
. ‏ رابط صدا ‏،‏ تایید شد پاسخ عدم پذیرش ‏،‏ ضعیف ‏.‏
. پاسخ استرس هدایتگر ، ضعیف
. همه مطالعات ، جزئی
. تاحالا که براساس مفروضات خوب پیشرفته
وضعیت ‏:‏ کاملا سبز ‏.‏ . وضعیت بانک پشتیبان تاکتیکی ‏:‏ مجاز
. تاییدیه دوم داده شد
. لنسلوت ... فعال کردن حرکت موتور
! لنسلوت ... حرکت کن
از همون دمِ در تخت گاز میره ؟
! از چیزی که راهنما گفته بود بهتره
اون چیه ؟
... به نظر نمیاد که سادرلند باش
... فقط یه حمله دیگه و مرکز کنترل رو در دست میگیرم
! گروه بی گزارش میده ! تایید حضور دشمن
! نیروی کمکی ؟ پس جنگ واقعی یکم فرق داره
وضعیت ؟
! همه از خروج اضطراری استفاده کردند ! اما 4 تا یگان رو در یک دم نابود کرد
تعداد دشمن ؟
! یکی ! فقط یکی
... فک کنم یه مدل جدیده . تا حالا همچین چیزی ندی
چی شد ؟
... حرومزداه
چی ؟ گلوله هارو دفع میکنه ؟
! آره ! چیکار کنیم ؟ ایشیدا
! تروریست های بی مصرف
... اگه فقط توسط یه نفر با اون همه تجهیزاتی که دارن شکست میخورن
! لعنتی
عالیه ‏!‏ میتونم تمومش کنم ‏!‏ با این لنسلوت میتونم همشونو باهم متوقف کنم ‏!‏
! ان-4 و ان-5 ، همونجا نگهش دارید
. وقتی یگان های پشتی بهتون رسیدند ، محاصرش کنید
! باشه
! نمیتونیم اینو نگه داریم
!یگان های ان ، مشکل چیه ؟
این چیه ؟ چه اتفاقی داره میافته ؟
! چه عجب
. حالا متحمل مدیونی ناخواسته به برادر بزرگترم شدم
. ولی خب ارزششو داشت
! پی-1 ، گزارش بده
!دشمن ... دشمن فقط یه نفره ؟
! این اطلاعات از چیزی که حدس میزدمیم بالاترن
. بخاطر اینه که هدایتگرمون کارشو خیلی جدی گرفته
! اگر همه نایتمرها رو متوقف کنم ، این جنگ تموم میشه
! هرجور که شده باید لولوش و اون دختره رو نجات بدم
!اینه ؟ این چیزیه که نقشمو داره خراب میکنه ؟
!تو فرمانده ای ، مگه نه ؟
!تو فقط یه هدایتگری ، چطوری جرئت کردی ؟
! هیچ شانسی ندارم ! باید از اینجا فرار کنم
! دارم لطفتو جبران میکنم
. نمیتونم
. باید از این درس بگیرم
. حیاتی ترین عنصر تو جنگ انسان ها هستند
!این دیگه چه هیولاییه ؟
! حرومزاده ... اصلا به فکر خسارت های مردم نیس
وسط جنگ آدم نجات میده ؟
. از لحاظ اخلاقی تو بردی ، نه بیشتر نه کمتر
یه نفرو نجات داد ؟
. اینطور به نظر میرسه
. آدم جالبیه
سوزاکو ؟
باید خسته شده باشی ، برای امروز کافیه ؟
! میتونم ادامه بدم ! لطفا اجازه بدید
! حواست به مدت زمان باقی موندت باشه
! بله ، سرورم
. عجب ادمیه ! بدرد همین کار میخوره
ایست ! کارت شناساییت کجاست ؟
! من پیک شخصی شاهزاده کِلُویس ـم
. بالاخره به مرکز فرماندهی رسیدم
. و یه نگهبان نرم همونجور که انتظار داشتم
انتظار داشتی ؟
. بله ، حالا هم تمایل دارم که بهم اجازه ورود بدی
. بله سرورم ، متوجه شدم
! کالن
! همش تقصیر شماست این اتفاق بخاطر مقاومت شما دربرابر بریتانیایی ها رخ داد ‏!‏
! چی ؟ تو یه نامرد بزدلی
!میدونی چند نفر بخاطر مقاومت مردند ؟
!خفه شو ! میدونی چند نفر از ما دستگیر یا کشته شدند ؟
! گریه نکن
اوگی ، اون کی بود که مارو راهنمایی کرد ؟
. نمیدونم . باهاش تماس گرفتم اما جواب نداد . احتمالا مرده
!لعنتی ، دیدی گفتم ؟
. نباید از کسی که اصلا نمیدونی کیه ، دستور بگیری
! بهتر بود از گاز سمی استفاده میکردیم
... ولی
! لعنت به ناگاتا
. پس اینجا جاییه که شما یازدهی ها قایم شده بودید
! آماده برای شلیک
! ... داداشی
...شلــ
! همه یگان ها ، توجه کنند
! فورا آتش بس کنید
آتش بس ؟
، به نام شاهزاده کِلُویس لا بریتانیا
! سومین شاهزاده و نائب السلطنه سلطنتی منطقه 11 ، بهتون دستور میدم
! همه یگان ها ، فورا آتش بس کنید
! همچنین به تخریب ساختمان ها پایان بدید
! همه زخمی ها ، چه بریتانیایی و چه یازدهی ، باید بدون تبعیض تحت درمان قرار بگیرند
! به نام شاهزاده کِلُویس لا بریتانیا ، بهتون دستور میدم
! فورا آتش بس کنید
! اجازه درگیری بیشتر نمیدهم
راضی شدی ؟
. آفرین . خیلی خوب بود
حالا چی ؟ باید برات یه دور آواز بخونم ؟
. یا شایدم یه دست شطرنج باهم بزنیم
. نه ، اون خاطرات قديميو يادم مياره
یادت نمیاد ؟
. ما هميشه با هم شطرنج بازي ميکرديم
. البته من همیشه برنده میشدم
چی ؟
یادت اومد ؟ تو ویلای آریِس ؟
!لعنتی ... کی هستی ؟
. خیلی وقته ندیدمت ، برادر
! مترجم : کِلُویس از لولوش بزرگتره محض اطلاع
. بزرگترین پسر مرحوم شهبانو ماریان و هفدمین جانشین تخت سلطنتی
. لولوش وی بریتانیا ، در خدمت شماست
... لولوش ؟! اما ، فکر کردم که تو
مُردم ؟
. من برگشتم ، اعلیحضرت
. تا همه چیزو تغییر بدم
قدم زدن در طول مسیر حیوانیت
خروشیدن همراه با شیرها و ببرها
سرزميني باشکوه که خود را در پشت آسمانِ فروزان گسترانيده است
به سوی جوانان سرگردان و زندانی در تنهایی
آیا ضعیفی و نفرت دشمن های بی شکل اند؟
...اوه ای پدر، من هنوز
درحال خود شناسیم
همچنانکه پشتیبانانم را تعقیب میکنم دیگر نمیتوانم ببینم
برادران بزرگتری را که قبل از من رفته اند
در شب هنگام گم ميشوم
ستاره صبحگاهی مرا صدا میزند
به مرگ من نخواهد انجامید
من هنوز آرزو دارم
ایمانم به تو، زندگی ام را حفظ میکند
در صحرای محشر
درحال زندگی با پروانه ها و گل ها هستم
باهم در سراب بهار جاویدان شکوفه میدهیم
گر طهارت من گل آلود به نظر میرسد
و بدنم کثیف به نظر میرسد
پس لطفا زيبايي قلبم را باور کنيد
اوه اي مادر من، من قطرهاي اشکم را نشان نخواهم داد
...آنها نابود میکنند همانند
شبنمی که در سبزه زیر پایم له میشود
. فکر میکردم که غیرممکنه
چطوری یه دانش آموز میتونه دنیا رو تغییر بده ؟
. این با عقل سلیم جور درنمیاد
. یه کم درموردش فک کن و اون موقعست که درک میکنی
... البته
... حالا که بهم این فرصت داده شده
. شاید باید یه نقشی رو تو دنیا بازی کنم
همکلاسی دروغین